Bom, essa será a primeira de muitas postagens contendo traduções de letras de Rock e Metal. Com isso eu pretendo ajudar um pouco a combater o preconceito que alguns têem com essas formas contra-culturais de arte urbana-jovem, sobretudo no que tange às formas mais "extremas" de Heavy Metal(Thrash, Death, Crossover, Crust/Grind, etc.). O que me motivou a tal ato foi uma experiência direta que tive com um conhecido que cobriu-me com assertivas de ódio e preconceito após eu ter-me revelado apreciador dessas músicas, e vivenciador da subcultura que as cercam. Não irei aqui discorrer sobre Rock/Heavy Metal. A intenção é tornar esta seção do blog uma espécie de "ponto de encontro" de letras e textos acadêmicos que versam sobre o referido assunto. Boa leitura!
Trapped in a corner/Preso em um canto
Quero assistir você se afogar em suas mentiras
O fim de seu baile de máscaras
Uma questão de tempo
Mentiras intricadas, dominação, controle
Alimenta sua natureza distorcida
É repugnante ver os sonhos morrerem
Uma palavra de conselho:
A paciência do destino está se esgotando
Uma farsa para a sua mente e sua aparência
Você não realizará os sonhos a destruir
Com o tempo você se encontrará
Preso em um canto
Essas quatro palavras meu amigo
Eu prometo que você não irá esquecer
Sou um de tantos
Que vêem através de suas mentiras
Se esconder não adiantará
Muitos buscam vingança
Logo se tornará uma vítima
Do que você viveu para criar
E não pode ter
É repugnante ver os sonhos morrerem
Uma palavra de conselho
A paciência do destino está se esgotando
Uma farsa para a sua mente e sua aparência
Você não realizará os sonhos a destruir
Nenhum comentário:
Postar um comentário